Warunki świadczenia usług

Usługodawca: WERBUNGMACHER.DE UG (haftungsbeschränkt), Bahnhofstraße 13A, 77767 Appenweier, Niemcy (szczegóły w nocie prawnej). GurbetciCard jest marką WERBUNGMACHER.DE UG (haftungsbeschränkt), a nie odrębnym podmiotem prawnym.

§ 1 Zakres obowiązywania

Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe obowiązują dla wszystkich zamówień pakietów danych eSIM składanych za pośrednictwem sklepu internetowego gurbetcicard.com przez konsumentki i konsumentów w rozumieniu § 13 BGB. Odmienne warunki klientki nie stają się częścią umowy, chyba że wyraźnie wyrazimy pisemną zgodę na ich obowiązywanie.

§ 2 Zawarcie umowy

Prezentacja pakietów danych w sklepie nie stanowi wiążącej oferty, lecz zaproszenie do składania zamówień. Klikając przycisk zamówienia w procesie zamawiania, składają Państwo wiążącą ofertę zakupu pakietu danych znajdującego się w koszyku. Państwa ofertę przyjmujemy poprzez odrębne potwierdzenie zamówienia wysłane e-mailem albo poprzez udostępnienie Państwa eSIM, najpóźniej jednak z chwilą udostępnienia. Treść umowy nie jest przez nas odrębnie zapisywana i po zakończeniu zamówienia nie jest już dostępna w sklepie; dane zamówienia otrzymują Państwo wraz z potwierdzeniem zamówienia. Językiem umowy jest niemiecki lub turecki, zależnie od tego, w jakim języku przeszli Państwo proces zamawiania.

§ 3 Opis świadczenia

  1. Oferujemy cztery pakiety danych eSIM do korzystania z mobilnej transmisji danych w Türkiye: 5 GB, 10 GB, 20 GB i 50 GB, każdy z okresem ważności 30 dni. eSIM jest czystą taryfą danych ze stałym pakietem danych i stałym okresem ważności dla jednego kraju docelowego, bez własnego numeru telefonu i bez fizycznej karty SIM.
  2. Po wpłynięciu płatności otrzymają Państwo e-mailem osobisty link instalacyjny z kodem QR i instrukcją. Ten link instalacyjny jest ważny sześćdziesiąt dni od Państwa zakupu i przez tyle samo czasu mogą Państwo skonfigurować swoją eSIM. Dokładna data znajduje się w Państwa potwierdzeniu zamówienia, w każdej wiadomości e-mail dotyczącej Państwa zamówienia oraz w każdej chwili na Państwa koncie klienta pod adresem my.gurbetcicard.com.
  3. Jeżeli nie skonfigurują Państwo swojej eSIM w ciągu tych sześćdziesięciu dni, link instalacyjny traci ważność, a wraz z nim Państwa roszczenie o eSIM. Roszczenie o nowy link następnie nie przysługuje, a zapłacona cena zakupu nie zostaje zwrócona: eSIM została w tym momencie dla Państwa nabyta, udostępniona i przez całe sześćdziesiąt dni utrzymywana dla Państwa w gotowości. Państwa ustawowe prawo odstąpienia od umowy pozostaje tym nienaruszone; regulują je nasze pouczenie o odstąpieniu od umowy oraz ustęp 5. W pojedynczych przypadkach decydujemy o dobrowolnym rozwiązaniu w ramach dobrej woli; roszczenie o nie nie przysługuje.
  4. Aby termin pasował do Państwa podróży, mogą Państwo kupić swoją eSIM najwyżej pięćdziesiąt dni przed rozpoczęciem Państwa podróży. Swoją eSIM konfigurują Państwo po zakupie; pozostaje ona następnie na Państwa urządzeniu i loguje się dopiero po Państwa przybyciu do tureckiej sieci.
  5. Odstąpienie i anulowanie: czternaście dni, dopóki nie skonfigurowali Państwo eSIM. W ciągu czternastu dni od Państwa zakupu mogą Państwo anulować swoje zamówienie na koncie klienta i otrzymają Państwo pełny zwrot ceny zakupu, dopóki nie skonfigurowali Państwo eSIM na żadnym urządzeniu. Z chwilą konfiguracji nasze świadczenie jest w pełni wykonane; od tego momentu anulowanie nie jest już możliwe, także nie w ciągu czternastu dni. Warunkiem tego jest, że przy zakupie wyraźnie wyrazili Państwo zgodę na to, abyśmy rozpoczęli udostępnianie przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, i potwierdzili Państwo, że tym samym tracą Państwo prawo odstąpienia od umowy z chwilą pełnego wykonania świadczenia (§ 356 ust. 5 i ust. 6 BGB). Jeżeli nie udzielili Państwo tej zgody, Państwa prawo odstąpienia od umowy pozostaje w mocy przez pełne czternaście dni. Szczegóły znajdują się w naszym pouczeniu o odstąpieniu od umowy.
  6. 30-dniowy okres ważności pakietu rozpoczyna się nie z chwilą zakupu i nie z chwilą instalacji, lecz z pierwszym zalogowaniem się Państwa eSIM do sieci komórkowej (np. przy włączeniu mobilnej transmisji danych po Państwa przybyciu do Türkiye). Jeżeli włączą Państwo eSIM przed rozpoczęciem podróży, Państwa okres ważności rozpocznie się już w tym wcześniejszym momencie.
  7. W trakcie trwającego okresu ważności pakietu mogą Państwo dokupić dodatkowy pakiet danych. Państwa eSIM pozostaje eSIM-em do transmisji danych bez własnego numeru telefonu.
  8. Jeżeli zamówią Państwo kilka kart eSIM, pozostają Państwo naszą partnerką umowną w odniesieniu do wszystkich z nich, także wtedy, gdy przekażą Państwo jedną eSIM innej osobie.

§ 4 Ceny i płatność

  1. Wszystkie wyświetlane ceny są cenami końcowymi w euro i zawierają ustawowy podatek od towarów i usług w wysokości obowiązującej w chwili złożenia zamówienia. Podatek od towarów i usług zależy od Państwa adresu rozliczeniowego, a nie od kraju, w którym eSIM jest używana.
  2. Cena zakupu jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy i jest rozliczana za pomocą sposobów płatności oferowanych w procesie zamawiania. Obecnie są to karty płatnicze oferowane za pośrednictwem Shopify Payments oraz Shop Pay, Apple Pay i Google Pay. Które sposoby płatności są dla Państwa dostępne, widzą Państwo przed zakończeniem swojego zamówienia.
  3. Przy zamówieniu kilku kart eSIM w jednym zamówieniu przyznajemy od drugiej eSIM automatyczny rabat w wysokości 5 procent, a od trzeciej eSIM w wysokości 15 procent od ceny łącznej; rabat jest automatycznie uwzględniany w koszyku i przy kasie.

§ 5 Udostępnienie

  1. eSIM wymaga urządzenia końcowego obsługującego eSIM i wolnego od blokady sieciowej. Czy Państwa urządzenie jest odpowiednie, mogą Państwo sprawdzić przed zakupem za pomocą testu urządzenia udostępnionego na stronie produktu. Test urządzenia jest pomocą; nie przejmujemy gwarancji kompatybilności Państwa konkretnego urządzenia.
  2. Udostępnienie następuje wyłącznie cyfrowo poprzez przesłanie linku instalacyjnego e-mailem; wysyłka nie ma miejsca.

§ 6 Dostępność i zasięg sieci

  1. eSIM korzysta w Türkiye z sieci komórkowej partnera sieciowego naszego dostawcy; zgodnie z jego katalogiem jest to Vodafone Türkiye. To, którą sieć Państwa urządzenie faktycznie wybierze na miejscu, pozostaje poza naszym wpływem; dlatego nie zapewniamy Państwu określonej sieci.
  2. Dostępność, prędkość i zasięg mobilnej transmisji danych zależą od lokalizacji, urządzenia końcowego i sieci na miejscu i nie mogą zostać zagwarantowane. Obowiązuje uczciwe korzystanie zgodnie z warunkami naszego nadrzędnego operatora sieci; jeżeli dla Państwa pakietu istnieje konkretny limit korzystania, jest on podany na stronie produktu.
  3. Ruch danych przez eSIM może być prowadzony przez techniczny węzeł sieciowy poza Türkiye. Pojedyncze aplikacje lub usługi (np. aplikacje bankowe), które wymagają tureckiego adresu IP, mogą wskutek tego działać w ograniczonym zakresie. Nie mamy na to wpływu.

§ 7 Rękojmia

Obowiązują ustawowe prawa z tytułu rękojmi za produkty cyfrowe zgodnie z §§ 327 i nast. BGB, w szczególności regulacje dotyczące wadliwości produktów cyfrowych (§ 327e BGB) oraz praw konsumentki w przypadku wady (§ 327i BGB, m.in. wykonanie następcze, obniżenie ceny, zakończenie umowy). Zwykły termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi dwa lata od udostępnienia (§ 327j w zw. z § 438 BGB odpowiednio).

§ 8 Odpowiedzialność

  1. Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, a także według Produkthaftungsgesetz, przy naruszeniu życia, ciała lub zdrowia.
  2. W przypadku lekko niedbałego naruszenia istotnego obowiązku umownego (obowiązku kardynalnego), którego spełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganie mogą Państwo regularnie liczyć, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej, typowej dla umowy szkody.
  3. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekko niedbałe naruszenia obowiązków jest wyłączona.
  4. Nie odpowiadamy za awarie, blokady lub ograniczenia prowadzonej przez osoby trzecie sieci komórkowej w Türkiye, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

§ 9 Okres obowiązywania umowy

Zakup pakietu danych jest zakupem jednorazowym. Nie powstaje abonament ani automatyczne przedłużenie.

§ 10 Rozstrzyganie sporów

Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozstrzygania sporów przed konsumencką komisją polubowną (§ 36 VSBG).

§ 11 Postanowienia końcowe

  1. Obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Bezwzględnie obowiązujące przepisy chroniące konsumentów państwa, w którym mają Państwo miejsce zwykłego pobytu, pozostają tym nienaruszone, o ile znajdują zastosowanie na podstawie bezwzględnie obowiązujących norm kolizyjnych.
  2. Jeżeli któreś z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych byłoby nieskuteczne, skuteczność pozostałych postanowień pozostaje nienaruszona.